Monday, September 14, 2015

Two Gods (Creole): A Dedication to Max Beauvoir by Cowan F. Amaye-Obu


 
De Bondye (Two Gods)
Copyright 2015

Te gen sou Manman Latè, de bondye, yonn nan lagè ak lòt ki bay lavi a. Epitou, chak Bondye ere Latè a gaye mesaj la nan Grandè yo atravè mesaje. Youn plen Lalin, tou de bondye bite sou youn ak lòt nan yon paradi primitif.
Bondye a nan lagè di Bondye ki bay lavi a,
 "Ki sa ki se lagè san rete ant nou? Nou se frè ... Menm lemonn antye ki dwe nan nou."
Bondye ki bay lavi a reponn, "Frè m 'yo, li se nati ou a detwi m' ak nan règ sa a Latè tankou    twalèt la nan volonte ou. Si m 'rann tèt nou ba ou, lè sa a pa pwal gen okenn lavi sou Latè. Ak sa ki pral nan eritaj nan règ mwen an?
 Se konsa, Bondye pèp  t'ap repase epi li te panse. Te kapab nati l 'fèt konsa sa ki mal nan direksyon pou lavi, ke li ta chache detwi tout? 
Te kapab li detwi frè li, li tè a? Se konsa, li te di, "lagè nanm mwen andedan m ', paske Bondye a sèlman ki egziste se Bondye nan viktorye. Mwen te ere sa a Great Manman Latè epi li te jwenn pa gen yon tankou mwen menm ... Pa gen Bondye se konsa atizan konn fè ak move. Pa gen moun ki se kòm gwo jan mwen menm mwen ... Men, lè m ' lagè detwi lavi , yo pral lavi tèt li dwe extend flanm dife tankou lan nan yon chandèl. Mwen lagè detwi tèt mwen. Li se bi pou sèl nan lagè ke mwen konsome lavi, men nan konsome lavi, Mwen menm mwen te konsome tèt mwen. Èske ou pi gran pase m 'konsa?
 
Bondye ki bay lavi a fè nonm lan bwè dlo kalme raj l ', li touman .
 
   “"Si ou pa touye m ' , lè sa a ou ta te pwouve yo dwe pi gwo. Men tou, paske nan feblès la nan nesesite pou lagè, 
anpil yo te touye malis, nepe , ak aparèy sa ki mal pa. Lavi ta gen plis abondan san yo pa lagè. Se sèlman si ou pa janm te egziste , ou ta dwe pi plis pase m '. Men, lavi yo dwe pi gran pase tout. Chak marthyr kriye pou tire revanj nan men ou. Gen bèt ki soufri jiskaske yo siye soti nan figi a sou Latè la. Se konsa, anpil ladan yo nan eta a nan wine . Sa yo se eritaj ou, frèt, ak karaktè fonse. Ou pou kont li, se youn nan viktorye ! "
 
Move pa joure a soti nan lavi, ak bouche tou de pa jalouzi l 'yo, Bondye ki nan lagè leve nan yon kòlè tou limen an.
Li kite paradi a primitif epi yo pran demantle Latè a nan tè a , detwi lavi kote tout tan li te parèt . Li detwi lavi nan oseyan yo , ranpli fon lanmè a ak pwazon. Bondye a nan lagè fè kadejak sou lavi nan peyi yo ak lahèn, dekadans , maladi, ak lanmò. Li detwi lavi nan lè a sou tèt nwaj nan gaz asid ak unpure . Li chache nan trè dènye souf la ak detwi Latè a, manman l '. Finalman, lè li te fin ratibwaze sivilizasyon yo kenbe siksè akademik Grandè a nan non l ', li swaf dlo.
               
   "Li se nati mwen an konsome. Si lavi te anseye m 'ki jan yo kenbe lavi, mwen pa ta te rive detwi Latè a. Pa te gen okenn mal nan 
zèv mwen, se sèlman sa ki mache dwat devan Bondye ak viktorye ."
 
Bondye a nan lagè te kòmanse kriye paske li te swaf dlo ak grangou . Lè sa a, li te finalman vin chonje , nan detwi sèlman lòt 
Bondye ki egal nan viktwa ak grandeur nan kè l ' , li ta detwi tèt li tou. Apre sa, ki pa gen okenn youn a di non l ' , oswa yo adore zèv Gret l' yo, Bondye ki nan lagè grangou . Sa a se fason lavi, bat lagè.

No comments:

Post a Comment